Category Archives: Relacje z USA

Zasoby wodne w Kalifornii skażone miliardami litrów toksycznych ścieków po szczelinowaniu

photo.  National Oceanic and Atmospheric Administration

photo. National Oceanic and Atmospheric Administration

Po zamknięciu przez władze   stanu Kalifornia 11  otworów wiertniczych służących  do wstrzykiwania pod  ziemię  ścieków pochodzących ze szczelinowania, w lipcu tego roku z  powodu podejrzeń,  że mogły one skazić zasoby wodne używane do picia, EPA (Environmental Protection Agency –  Agencja Ochrony Środowiska),  nakazała sporządzenie raportu w ciągu 60 dni.

Jak ujawniono wczoraj (6 października), Zarząd Zasobów Wodnych Stanu Kalifornia (California State Water Resources Board ) wysłał list do EPA potwierdzający, że w   co najmniej  w 9 z tych miejsc w rzeczywistości wlewano  ścieki zanieczyszczone płynami do szczelinowania  i innymi substancjami niebezpiecznymi do zbiorników wodnych, chronionych prawem stanowym i federalną Ustawą o Dostępie do Bezpiecznej Wody Pitnej (Safe Drinking Water Act).

List, którego kopię uzyskała organizacja Center for Biological Diversity ujawnia, że  prawie 3 miliardy galonów ścieków (1 galon –  3,7851 l ) zostało nielegalnie wstrzykniętych do warstw wodonośnych w środkowej Kalifornii i połowa ze zbadanych  próbek wody pobranych  z 8 studni w pobliżu otworów wiertniczych zawiera wysokie poziomy niebezpiecznych substancji chemicznych, takich jak:  arszenik, który jest znaną substancją rakotwórczą, osłabiającą także  ludzki  system odpornościowy, a także tal, toksynę używaną w trutkach na szczury.

Profesor nauk ekologicznych Uniwersytetu Redlands, Timothy Krantz powiedział, że chemikalia te mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego: “Fakt, że wysokie koncentracje występują w wielu studniach wodnych w pobliżu miejsc wstrzykiwania ścieków budzi poważne obawy o zdrowie i bezpieczeństwo lokalnych mieszkańców”.

Pełna skala skażenia nie jest jeszcze znana.  Przedstawiciele  Zarządu Zasobów Wodnych Stanu Kalifornia powiedzieli ,  że aż 19 innych szybów do wstrzykiwania ścieków mogło i może nadal  zanieczyszczać chronione zasoby wodne, a Central Valley Water Board skontrolował do tej pory tylko 8 z prawie stu studni wodnych.

Uważa się, że szczelinowanie przyczyniło się w dużym stopniu do dramatycznej suszy w całym stanie Kalifornia, lecz region Central Valley, który ma jeden z najwyższych wskaźników zanieczyszczenia powietrza i wody, szczególnie ucierpiał na skutek coraz powszechniejszego stosowania przez firmy naftowe kontrowersyjnej  technologii szczelinowania hydraulicznego.

Wiadomość o miliardach galonów ścieków po szczelinowaniu zanieczyszczających chronione prawem zbiorniki wodne nie mogła przyjść w gorszym momencie.  Szczelinowanie jest procesem wymagającym  intensywnego użycia wody –  każdego dnia zużywa się jej od 140 000 do 150 000 galonów na jedno szczelinowanie,  całkowicie usuwając ją z cyklu hydrologicznego.

Prawnik z Center for Biological Diversity, Hollin Kretzmann powiedział, że te ujawnione ostatnio informacje, potwierdzają, iż władze stanu  nie wywiązują się z obowiązku ochrony  Kalifornijczyków i środowiska przed skutkami szczelinowania i zaapelował do gubernatora Browna i podjęcie natychmiastowych  działań w celu  zapobieżenia dalszemu pogorszeniu się kryzysu wodnego w  dotkniętej suszą Kalifornii.

“Potrzeba wielu dalszych badań, aby ocenić pełną skalę skażenia wody i zagrożenie zdrowia publicznego”,  stwierdził Kretzman. “Gubernator Brown powinien szybko zatrzymać szczelinowanie, aby zapobiec gwałtownemu wzrostowi ilości ścieków wytwarzanych przez przemysł naftowy, ponieważ Kalifornia nie jest po prostu przygotowana do  ich bezpiecznego usuwania”.

Tłumaczenie: Jan Skoczylas

źródło: www.desmogblog.com

zobacz także:

Raport. W wyniku szczelinowania powstają miliardy litrów toksycznych, czasami radioaktywnych, produktów ubocznych 

Podwyższony poziom metali ciężkich w rejonie wydobycia gazu łupkowego w Teksasie 

W jaki sposób szczelinowanie zagraża naszej wodzie pitnej?

Łupki, lobbing i demokracja – wywiad z reżyserem “Gaslandu” Joshem Foxem

photo: Kris Krüg / Creative Commons

photo: Kris Krüg / Creative Commons

O lobby łupkowym, demokracji i związkach między wydobyciem gazu łupkowego a zmianami klimatu opowiada reżyser “Gaslandu” Josh Fox w rozmowie z AlterNetem.

Bardzo ciekawy wywiad z  Joshem Foxem  na stronie Zielonych Wiadomości:  Łupki, lobbing i demokracja – Zielone Wiadomości.

 

 

 

zobacz także: W jaki sposób szczelinowanie zagraża naszej wodzie pitnej?

Przełomowy wyrok sądu najwyższego stanu Nowy Jork: samorządy lokalne mogą zakazywać szczelinowania

W poniedziałek 30 czerwca Sąd Apelacyjny  Stanu Nowy Jork wydał przełomową decyzję, będącą ogromnym zwycięstwem  lokalnych społeczności, sprzeciwiających się wydobyciu ropy i gazu łupkowego. 

Sąd orzekł,  że miasta Dryden i Middlefield mogą zabronić szczelinowania hydraulicznego (metoda używana do wydobycia ropy łupkowej i gazu łupkowego), posługując się lokalnymi przepisami dotyczącymi  zagospodarowania przestrzennego.  Postanowienie  sądu nadaje również moc prawną moratoriom i zakazom szczelinowania  uchwalonym przez ponad 170 innych samorządów lokalnych w stanie Nowy Jork. Będzie również  inspiracją dla  rosnącej wciąż  liczby społeczności w innych stanach, takich jak: Kolorado, Ohio, Teksas, Pensylwania i Kalifornia, które chcą zabronić stosowania tej kontrowersyjnej technologii na swoich terenach.

“Dzisiejszego dnia Sąd stanął po stronie mieszkańców Dryden i obywateli  całego stanu Nowy Jork, chroniąc ich prawo do samostanowienia.  Jest oczywiste, że ludzie, a nie korporacje, mają prawo decydować o tym, w jaki sposób mają się rozwijać ich społeczności”, powiedział wice-przewodniczący zarządu miasta Dryden, Jason Leifer. “Nie byłoby to możliwe bez ciężkiej pracy wielu moich przyjaciół i sąsiadów oraz naszych prawników: Deborah Goldberg z Earthjustice i Mahlon Perkins.  Dzisiejsze postanowienie sądu pokazuje całej Ameryce, że grupa zdeterminowanych obywateli i przedstawicieli władz lokalnych może skutecznie przeciwstawić się potężnym korporacjom i obronić swoje domy, sposób życia i środowisko przeciwko tym, którzy chcieliby je zniszczyć dla zwiększenia zysków”.

“Decyzja Sądu Apelacyjnego rozstrzygnęła tę kwestię raz na zawsze w całym stanie Nowy Jork i jest jednocześnie ważnym komunikatem dla przemysłu naftowego i gazowego”, powiedziała naczelna prawniczka organizacji Earthjustice, Deborah Goldberg.   “Zbyt długo przedsiębiorstwa naftowe i gazowe zastraszały ludzi i łamały ich prawa, spodziewając się, że ujdzie im to na sucho. Takie zachowanie na końcu obraca się przeciwko nim, ponieważ  ludzie w całym kraju powstają i mówią “?dość już tego”. Earthjustice  jest dumna, że może współpracować z, i walczyć w imieniu jednej z takich społeczności”.

photo. Food & Water Watch

photo. Food & Water Watch

“Miasto za miastem, Nowojorczycy przeciwstawiają się szczelinowaniu. Dzisiejsze zwycięstwo potwierdza,  że każde z tych miast ma do tego prawo”, stwierdziła Helen Slottje, prawniczka z Ithaki, której praca badawcza w dziedzinie prawa zainspirowała narastającą  falę   lokalnych  zakazów szczelinowania w stanie Nowy Jork.  Za swoją pracę Helen Slottje została w tym roku uhonorowana prestiżową ekologiczną Nagrodą  Goldmana, nazywaną ekologiczną nagrodą Nobla. “Przemysł naftowy i gazowy próbował odebrać nam  nasze fundamentalne prawo, starsze nawet od Deklaracji Niepodległości: prawo samorządów do regulacji sposobu miejscowego użytkowania gruntów.  Lecz nie udało im się. Przepisy zabraniające szczelinowania uchwalone przez Dryden, Middlefield i dziesiątki innych nowojorskich okręgów są  teraz w pełni wykonalne”.

W odpowiedzi na podjętą większością głosów 5 do 3 decyzję sądu, John Armstrong z organizacji Frack Action i New Yorkers Against Fracking oświadczył: “Z zadowoleniem witamy decyzję sądu ponownie potwierdzającą prawo Nowojorczyków do zakazu szczelinowania i jego toksycznych konsekwencji dla społeczności.  Jak powiedział Przewodniczący Sądu, Jonathan Lippman,  nie można  niszczyć prawa ludzi do decydowania o własnym losie.  Lecz skażenia wody i powietrza nie znają granic i gubernator Cuomo musi zakazać szczelinowania  w całym stanie, aby obronić nasze zdrowie i domy przed aroganckim i z natury szkodliwym przemysłem wydobycia ropy i gazu łupkowego”.

“Udało  się! To zwycięstwo jest świętem dla każdego, kto kocha swoje miasto i  jest zdecydowany walczyć do końca, aby je obronić”, powiedziała mieszkanka Dryden, Deborah Cipoll-Dennis. “Jestem dumna z mojego miasta, a także z ludzi z Fort Collins W Kolorado, Denton w Teksasie, Santa Cruz w Kalifornii, a także wszystkich innych, którzy przeciwstawiają się przemysłowi naftowemu i gazowemu”.

Historia Dryden rozpoczęła się w 2009 roku po tym gdy przedstawiciele przedsiębiorstwa wydobywczego zaczęli wywierać presję na mieszkańców, aby namówić ich do dzierżawy ziemi z przeznaczeniem na wydobycie gazu łupkowego.  Obywatele Dryden postanowili dowiedzieć się na czym polega szczelinowanie i jakie są jego konsekwencje. To co odkryli, skłoniło ich do sprzeciwu wobec stosowania technologii szczelinowania hydraulicznego w obrębie granic miasta.  W sierpniu 2011 roku zarząd miasta podjął jednogłośnie decyzję o zakazie szczelinowania, zmieniając w odpowiedni sposób lokalne  przepisy zagospodarowania przestrzennego.  W sześć tygodni  później  Anschutz Exploration Corporation (prywatna firma należąca do notowanego w rankingu Forbes miliardera) podała miasto do sądu. Wkrótce potem firma Cooperstown Holstein Corp. zaskarżyła podobny zakaz uchwalony przez miasto Middlefield. Władze  Dryden, powołując się na jeden z zapisów w Konstytucji Stanu Nowy Jork, twierdziły, że mają prawo do decydowania o sposobie użytkowania ziemi. Dwa kolejne sądy coraz wyższych instancji  potwierdziły to prawo. Decyzja Sądu Apelacyjnego z 30 czerwca ostatecznie rozstrzyga tę kwestię.

W stanie  Nowy Jork od 2008 roku obowiązuje moratorium na wydobycie ropy łupkowej i gazu łupkowego metodą szczelinowania, które wygaśnie w maju 2015 roku.  16 maja  tego roku Zgromadzenie Ustawodawcze Stanu Nowy Jork uchwaliło jego  przedłużenie  na  dalsze trzy lata.  Aby weszło w życie, moratorium musi jeszcze zostać przyjęte przez Senat Stanu i podpisane przez gubernatora.

Jan Skoczylas

na podstawie:  ecowatch.com,  earthjustce.org

zobacz także:  Zgromadzenie Ustawodawcze Stanu Nowy Jork uchwaliło moratorium na szczelinowanie

Martwe dzieci i bomba węglowa w Utah

imagesNagły i ekstremalny wzrost śmiertelności noworodków w wiejskim rejonie Uinta Basin w amerykańskim stanie Utah jest najprawdopodobniej skutkiem toksycznego zanieczyszczenia powietrza spowodowanego intensywnym wydobyciem ropy i gazu łupkowego metodą szczelinowania hydraulicznego. A miejscowi prominenci chcą zabić kobietę, która to ujawniła.

więcej:  Martwe dzieci i bomba węglowa w Utah | Ekobuddyzm – buddyzm ekologiczny.

Zgromadzenie Ustawodawcze stanu Nowy Jork uchwaliło moratorium na szczelinowanie

photo. www.facebook.com/FrackAction

photo. www.facebook.com/FrackAction

W poniedziałek 16 maja Zgromadzenie Ustawodawcze Stanu Nowy Jork uchwaliło ogromną większością głosów moratorium na wydobycie ropy i gazu łupkowego metodą szczelinowania hydraulicznego.

“Dotarły do nas informacje od tysięcy obywateli z całego stanu  na temat wielu problemów związanych ze szczelinowaniem hydraulicznym, i potrzebujemy czasu na   zajęcie się tymi wszystkimi, wywołującymi obawy kwestiami”,  powiedział Przewodniczący Zgromadzenia Ustawodawczego Stanu Nowy Jork,  Sheldon Silver. “Nie musimy się śpieszyć. Złoża gazu naturalnego na terenie Marcellus Shale  nigdzie stąd nie uciekną”.

Zgromadzenie uchwaliło 3-letnie moratorium na wydawanie pozwoleń na poszukiwanie i wydobycie ropy i gazu łupkowego, aby umożliwić dalsze  badania nad wpływem  tego rodzaju działalności na środowisko, w tym potencjału  skażenia zasobów wody pitnej.  89 członków i członkiń Zgromadzenia głosowało za uchwaleniem moratorium, 34 było przeciwko.  W stanie Nowy Jork moratorium na szczelinowanie obowiązuje od 2008 roku, ostatnie, które wygasłoby w maju 2015 roku, uchwalono w 2013 roku.

Pełne wprowadzenie nowego moratorium zależy teraz od Senatu Stanu Nowy Jork,  i ostatecznie od  gubernatora Andrew Cuomo.

“Dziękujemy Zgromadzeniu za wysłuchanie ekspertów medycznych i uchwalenie ogromną przewagą głosów moratorium na szczelinowanie, w celu ochrony nowojorczyków przed  niszczycielskimi skutkami zdrowotnymi  i ekologicznymi  stosowania  tej technologii”, powiedział w oświadczeniu Alex Beauchamp z Food  & Water Watch i New Yorker’s Against Fracking”.   “Teraz apelujemy do gubernatora Cuomo i Senatu, aby przeciwstawili się  przemysłowi  naftowemu i gazowemu i stanęli  w obronie zdrowia obywateli naszego stanu, środowiska i długoterminowych korzyści ekonomicznych, odrzucając szczelinowanie hydrauliczne”.

W maju duża grupa lekarzy i  organizacji profesjonalistów w dziedzinie ochrony zdrowia, w tym  American Lung Association in New York,  napisała  list do gubernatora Cuomo uwydatniając negatywne skutki wydobycia rop i gazu łupkowego w sąsiednich stanach, takich jak Pensylwania i West Wirginia.

“Wydobycie ropy i gazu metodą szczelinowania hydraulicznego wiąże się z użyciem i/lub produkcją licznych toksycznych i niebezpiecznych substancji zanieczyszczających powietrze i wodę, o wielu z nich wiadomo lub podejrzewa się, że są rakotwórcze”, czytamy w liście.  “Wykazano również związek  wydobycia ropy i gazu metodą szczelinowania hydraulicznego z wieloma negatywnymi wpływami na środowisko, w tym negatywnym wpływem na jakość wody i powietrza, gleby i siedlisk  oraz sposób życia społeczności”.

Dr. Sheila Bushkin z organizacji Concerned Health Professionals of New Jork wyraziła ostrożną nadzieję,  że moratorium zostanie przedłużone poza maj przyszłego roku.

“Wyrażamy uznanie dla Zgromadzenia Ustawodawczego Stanu Nowy Jork za właściwą reakcję na rosnącą liczbę danych wskazujących na to, że szczelinowanie hydrauliczne zagraża zdrowiu publicznemu, i uchwalenie trzyletniego moratorium.”, powiedziała doktor Bushkin. “Dane z badań naukowych nie pozostawiają wątpliwości, że co najmniej trzyletnie moratorium jest jedyną odpowiedzialną decyzją, i Senat Stanu oraz gubernator powinni niezwłocznie uczynić to samo”.

 Jan Skoczylas na podstawie: ecowatch.com

zobacz także:

Lekarze apelują do prezydenta Obamy o wprowadzenie surowszych przepisów dotyczących szczelinowania

Raport Uniwersytetu Cornell: szczelinowanie prawdopodobną przyczyną śmierci zwierząt hodowlanych i domowych

cows-300x199

photo. thinkprogress.org

Raport naukowców z Uniwersytetu Cornell dokumentuje dziesiątki przypadków śmierci zwierząt w kilku  stanach, które najprawdopodobniej są skutkiem szczelinowania hydraulicznego (technologia używana przy wydobyciu gazu łupkowego i ropy łupkowej).

Naukowcy z Uniwersytetu Cornell :profesor medycyny molekularnej , Robert Oswald  oraz weterynarz i farmakolog, Michelle  Bamberger przez rok badali  przypadki zdychania zwierząt w sześciu stanach  – Kolorado, Luizjanie,  Nowym Jorku,  Ohio, Pensylwanii i  Teksasie.

Rezultaty badania wskazują na związek dziesiątków przypadków chorób, śmierci  i problemów rozrodczych  u krów, koni, kozłów, lam, kur, psów, kotów, ryb i innych dzikich zwierząt,  jak również  prawdopodobnie  u  ludzi, ze skażeniami spowodowanymi  wydobyciem gazu łupkowego metodą szczelinowania hydraulicznego.

Profesor Oswald powiedział  brytyjskiemu magazynowi  The Ecologist:  “Rolnicy z terenów na których odbywa się intensywne wydobycie gazu łupkowego, powinni być bardzo zaniepokojeni potencjalnym  skażeniem swoich upraw  i zwierząt niebezpiecznymi   substancjami chemicznymi na skutek szczelinowania”.

Oswald stwierdził również,  że w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej powinno zostać wprowadzone moratorium na szczelinowanie, dopóki nie zostanie dokładnie zbadany jego  wpływ na ziemię uprawną, inwentarz żywy  i zasoby żywności.

Niektóre ze studiów przypadku  opisanych w raporcie naukowców z Uniwersytetu Cornell:

– W Luizjanie 17 krów zmarło w godzinę po bezpośrednim kontakcie z płynem szczelinującym. Raport z sekcji zwłok wymienia niewydolność oddechową i zapaść krążeniową, jako najbardziej prawdopodobne przyczyny śmierci.

– Rolnik podzielił swoje stado krów na dwie grupy: 60 przebywało na pastwisku przez które przebiegał strumień  do którego przypuszczalnie wlewano płyn po szczelinowaniu; 36 było na osobnym pastwisku bez dostępu do strumienia. 21 krów z pierwszej grupy zmarło,  a 16 następnej wiosny nie wydało potomstwa.  Żadna z 36 krów na osobnym pastwisku nie miała problemów zdrowotnych,   jakkolwiek jedna na wiosnę nie urodziła cielaków.

–  70 ze 140 krów zmarło po tym, gdy zostały wystawione na działanie płynu szczelinującego, który przesączył się na pastwisko i do stawu.  Wiele z krów, które przeżyły  urodziło potem martwe lub zdeformowane cielaki.

Zgodnie z autorami studium, które ukazało się w czasopiśmie naukowym New Solutions: A Journal of Environmental and Occupational Health Policy, nie jest możliwe udowodnienie bezpośredniego związku przypadków śmierci i chorób z technologią szczelinowania hydraulicznego z powodu braku kompletnych testów,  niepodawania przez firmy wydobywcze, jakie substancje chemiczne  zostały użyte podczas szczelinowania oraz umów o zachowaniu poufności, które uniemożliwiają poszkodowanym  składanie zeznań i przedstawianie dowodów  po zawarciu  porozumień pozasądowych.

W celu zapewnienia lepszej oceny skutków zdrowotnych autorzy raportu zalecają:

–  zakaz zawierania  umów o poufności, gdy stawką jest zdrowie publiczne;

–  zintensyfikowanie testów i badań dotyczących bezpieczeństwa żywności,  ponieważ studium wykazało,  że zwierzęta narażone na kontakt z chemikaliami nie były badane przed ubojem, i bardzo niewiele wiemy o wpływie szczelinowania hydraulicznego na mięso i nabiał;

–  poprawę monitoringu dróg narażenia, w tym w wodzie, glebie i powietrzu; a przede wszystkim,

– pełne badanie powietrza, wody, gleby oraz  zwierząt przed szczelinowaniem, a także w regularnych odstępach czasu po jego zakończeniu,  a także ujawnienie przez firmy wydobywcze pełnej listy substancji chemicznych używanych podczas procesu szczelinowania hydraulicznego.

“Bez znajomości wszystkich używanych substancji chemicznych, nie można przeprowadzić testów przed szczelinowaniem”,  powiedziała Bamberger. “A jeśli nie ma testów przed szczelinowaniem,  to  jeżeli  znajdziesz  chemikalia po szczelinowaniu –  w jaki sposób możesz udowodnić, że pochodzą one ze szczelinowania”, dodała.

Opracował Jan Skoczylas na podstawie:  www.offthegridnews.com,  www.news.cornell.edu

Raport  w formacie PDF: Michelle Bamberger, Robert E. Oswald: Impacts of Gas Drilling on Human and Animal Health (Scientific Solutions)

Więcej na ten temat (jęz.angielski):

http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/fracking-sparks-food-safety-concern-as-expert-warns-of-serious-risk-to-livestock-8822746.html

http://thinkprogress.org/climate/2013/09/19/2652731/cows-fracking-safety/

http://www.huffingtonpost.co.uk/andrew-wasley/fracking-safety-farming_b_4743322.html 

http://www.theecologist.org/News/news_analysis/2082668/fracking_poses_risk_to_uk_farm_animals_and_food_safety_experts_warn.html

zobacz także:

Lekarze apelują do prezydenta Obamy o  wprowadzenie surowszych przepisów dotyczących szczelinowania

Czołowe brytyjskie organizacje ekologiczne apelują o zaostrzenie przepisów regulujących poszukiwanie i wydobycie gazu łupkowego 

Wiceprezes Southwestern Energy przyznaje, że szczelinowanie przyczynia się do zmian klimatu

photo.ecowatch.com

Wiceprezes jednego z największych przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem gazu łupkowego potwierdził to, co naukowcy powtarzają od dawna: globalny rozwój wydobycia gazu łupkowego ma potencjał bardzo poważnego przyczynienia się do zmian klimatu.

19 maja  w czasie nadawanego na popularnym amerykańskim  kanale telewizyjnym  Showtime programu “Years of Living Dangerously”,  w odcinku  zatytułowanym Chasing Methane, wiceprezes  przedsiębiorstwa Southern Energy,  Mark Boling, przyznał, że przemysł wydobycia gazu łupkowego ma problemy z metanem.

“Gdy myślę o niektórych z tych danych, one z pewnością mnie niepokoją”, powiedział Boling w czasie programu.  “Jak można powiedzieć, ze poziom emisji metanu wyniósł 1,5 %…bardzo, bardzo trudno będzie to osiągnąć z miejsca w którym jesteśmy”.

Gościem programu był również profesor  Uniwersytetu Cornella , Anthony  Ingraffea, współautor opublikowanej w 2011 roku pracy naukowej, znanej obecnie najlepiej jako “Cornell Study”.  Było to pierwsze studium,   wykazujące, że gaz łupkowy, w czasie całego cyklu jego produkcji,  jest paliwem brudniejszym od węgla, ponieważ metan jest o wiele potężniejszym gazem cieplarnianym od dwutlenku węgla.  Od tamtego czasu  wiele prac badawczych stwierdziło wysokie poziomy ulatniania się metanu w trakcie całego cyklu produkcji gazu łupkowego.

Gościem programu był również dyrektor i redaktor naczelny DeSmogBlog, Brendan DeMelle który w odcinku Against the Wind, mówił o dysponującej ogromnymi funduszami machinie propagandowej,  służącej  zaprzeczaniu zmianom klimatu i atakom na rozwój energii odnawialnej.

Emisja programu Years of Living Dangerously zbiega się w czasie z opublikowaniem nowej   pracy   współautora Cornell  Study, profesora Roberta Howartha, na temat wpływu szczelinowania na zmiany klimatu. Tytuł pracy: Pomost do nikąd: emisje metanu a ilość gazów cieplarnianych podczas wydobycia gazu naturalnego (A bridge to nowhere: methane emissions and  greenhouse fotprint of natural gas) jest grą słów na bazie sloganu promocyjnego przemysłu wydobywczego o gazie mającym być  paliwem pomostowym do czystej energii przyszłości.

“Palenie uzależnia” – powtórka

16 lat temu prezes firmy Philip Morris, Geoffrey Bible,  zeznając przed Kongresem ,  powiedział:  “tytoń jest produktem niebezpiecznym”,  “może powodować raka płuc”, oraz “palenie tytoniu powoduje uzależnienie”.

Był to przełomowy moment dla Wielkiego Tytoniu.  Zaledwie cztery lata przedtem prezesi kilku przedsiębiorstw tytoniowych zeznali pod przysięgą przed Kongresem, że nikotyna nie uzależniania.

Jakkolwiek oświadczenie Bolinga nie zostało wygłoszone po przysięgą, pokazuje ono prawdę o rozwoju wydobycia gazu łupkowego.  Prawdzie tej zaprzeczają ludzie tacy jak były prezes Chesapeake Energy, Aubrey McClendon, który twierdzi, że gaz łupkowy jest “czysty”  oraz kongresmenka  Nancy Pelosi, która powiedziała kiedyś, że gaz jest nie tylko “czysty”, ale nawet nie jest paliwem kopalnym. 

Innymi słowy, historia się powtarza, z Markiem Bolingiem w roli Geoffreya Bible’a.  Ale czy znaczy to, że Southerwestern Energy zamierzać zaprzestać szczelinowania? W żadnym wypadku.

“Nie ma wątpliwości, że jest praca do wykonania”, powiedział w czasie programu.  “Możemy tracić nasz  czas zastanawiając się ?czy  to 4%, czy też 8% lub 1%’  lub możemy po prostu wszyscy  stwierdzić ‘nie obchodzi mnie to co ktoś myśli, weźmy się do roboty i rozwiążmy ten problem'”.

Rozwiązaniem “Zielone  spalanie”?

Boling, podobnie jak  organizacje promujące wydobycie niekonwencjonalnych paliw kopalnych, takie jak Energy In Depth i Environmental Defense Fund wierzy, że “zielone spalanie” podczas procesu szczelinowania rozwiązuje problem wycieków metanu, a co za tym idzie jego wpływu na zmiany klimatu.

“Gdybyśmy robili to dawną metodą, prawdopodobnie uwalnialibyśmy przeciętnie  16 milionów stóp sześciennych gazu z każdego szybu –  teraz go chwytamy”, powiedział Boling podczas programu “Years of Living Dangerously”.  “Pomnóżcie to teraz przez ilość pieniędzy jakie zarabiamy na tysiącu stóp sześciennych, to  płaci samo za siebie”.

Lecz jak zauważył gospodarz programu, reporter New York Timesa, Mark Bittman, wszystkie zapewnienia amerykańskiej  Agencji Ochrony Środowiska (EPA) o tym, jak bardzo “zielone” jest “zielone spalanie” pochodzą bezpośrednio  od samego przemysłu  wydobywczego.  Przedstawiciele EPA nie chcieli skorzystać z zaproszenia do udziału w programie.

Ale zrobił to były pracownik EPA. John C. Bosch Jr., starszy inżynier i doradca programowy  Biura ds. Planowania i Norm  Jakości Powietrza i  EPA (Office of Air Quality Planning and Standards EPA), powiedział Bittmanowi, że “Nawiasem mówiąc, wszystkie te inwentaryzacje emisji zostały sporządzone na podstawie danych dostarczonych przez przemysł”. Bosch porównał to do lisa pilnującego kurnika.

Na zakończenie programu Bittman stwierdził, “Z tego wszystkiego czego się tutaj dzisiaj dowiedziałem, wygląda na to, że gaz łupkowy może pogarszać problem naszego klimatu, a nie odwrotnie. Myślę, że powinniśmy zadać sobie pytanie, czy warto podejmować takie ryzyko”.

Tłumaczenie: Jan Skoczylas

źródło: www.desmog.com

zobacz także:

Gaz łupkowy czy węgiel –  fałszywa debata

Opowieść byłego nafciarza…

 

Sąd przyznaje 3 miliony dolarów odszkodowania rodzinie poszkodowanej na skutek skażenia spowodowanego wydobyciem gazu łupkowego

d1

photo.Frack Free Denton /Twitter

Sąd w Dallas w Teksasie przyznał 22 kwietnia 2014 roku  3 miliony dolarów odszkodowania rodzinie, której członkowie rozchorowali się na skutek skażenia  spowodowanego wydobyciem gazu łupkowego metodą  szczelinowania hydraulicznego  w pobliżu ich domu. 

Rodzina Parr pozwała korporację Aruba Petroleum Inc., twierdząc,  że naraziła ich na działanie niebezpiecznych gazów, chemikaliów i odpadów przemysłowych, które przedostały się do powietrza z 22 otworów wiertniczych, położonych w pobliżu rodzinnej, 40 akrowej parceli znajdującej się na obszarze złoża Barnett Shale.

Ława przysięgłych większością głosów 5-1 uznała firmę Aruba za winną  “celowego spowodowania szkody prywatnej” i przyznała państwu Parr 275 000 dolarów odszkodowania za straty wartości nieruchomości, 2 miliony dolarów  za ból fizyczny i cierpienie w przeszłości, 250 000 dolarów za ból fizyczny i cierpienie w przyszłości, oraz 400 000 dolarów za doznane cierpienie mentalne.

Członkowie rodziny Parr –  Bob , Lisa i ich córka Emma –  mieli bardzo poważne problemy zdrowotne na długo przedtem zanim zorientowali się, że ich przyczyną może być wydobycie gazu łupkowego.  Zgodnie z pozwem, doświadczyli symptomów takich  jak: przewlekłe krwawienie  z nosa, nieregularny rytm serca, skurcze mięśni i otwarte rany.Blogerka Daily Kos,  Sharon Wilson pisze o swojej wizycie u państwa Parr i ich sąsiadów, państwa Ruggiero, i opisuje szczegółowo ich symptomy:

 “Bob i Lisa Parr byli sąsiadami. Byłam tam,  w kuchni Ruggierów, w dniu kiedy Lisa odkryła, że czas jej wizyty u lekarzy, pokrywa się dokładnie z zapisanym przez Christine harmonogramem  uwalniania gazów ze znajdujących się na terenie jej posiadłości szybów firmy Aruba.

Bywałam często w posiadłości Ruggierów i czasami Parrów.  Widziałam cierpienie  tych rodzin i podczas tych wizyt doświadczyłam sama problemów zdrowotnych…

Lisa miała problemy z oddychaniem, nudności, wysypkę po której zostały jej blizny, krwawiący obrzęk na skórze głowy i guzy wielkości piłeczek do ping-ponga na szyi.  Badania wykazały  w jej krwi i płucach obecność chemikaliów używanych do szczelinowania, tych samych, które wykryto w powietrzu na zewnątrz jej domu.”

Potwierdza to pozew Parrów –  badania lekarskie wielokrotnie stwierdziły obecność chemikaliów, pochodnych węglowodorów we krwi Lisy. Dodatkowo, jak dowiadujemy się z pozwu, zmarły zwierzęta domowe i hodowlane Parrów, a nowo narodzone cielę było “fizycznie karłowate”.   Rodzina  wiele razy  zmuszona była do  ewakuacji ze swojej posiadłość i mieszkania w biurze Boba., często przez całe miesiące.

Decyzja sądu uważana jest  za przełomową –  jest pierwszym wyrokiem amerykańskiego  sądu w sprawie związanej ze szczelinowaniem.  Firmom wydobywczym udawało się, jak do tej pory, unikać procesów sądowych dotyczących odpowiedzialności za szkody będące wynikiem szczelinowania.

“Wiele wcześniejszych  powództw  przeciwko firmom  gazowym było oddalanych, ponieważ przemysłowi udawało się  zatajać informacje –  w taki sposób, że ludzie  nie byli w stanie udowodnić związku pomiędzy swoimi  problemami a   działalnością przemysłu”, powiedziała główna prawniczka organizacji Earthjustice, zajmująca się sprawami związanymi ze szczelinowaniem.  “Obecnie zaczyna się robić badania, i ludzie zaczynają sobie uświadamiać, że mogą dokumentować  przyszłe skutki szczelinowania”.

Goldberg dodała, że stopniowy wzrost liczby informacji na temat  skutków zdrowotnych szczelinowania był prawdopodobnie powodem, dla którego rodzinie Parr udało się udowodnić przed bezstronną ławą przysięgłych, że byli rzeczywiście poszkodowani.

“[Przedsiebiorstwa]  prowadziły skuteczną kampanię tajności, która je chroniła”, powiedziała Goldberg. “Lecz teraz, gdy mamy coraz więcej informacji o rzeczywistym wpływie tego przemysłu na zdrowie i środowisko, sadzę, że możemy się spodziewać więcej i więcej tego rodzaju wyroków”.

Dyrektor programu energetycznego organizacji Earthworks powiedział w komunikacie prasowym:

“Kiedy dowody na skutki szczelinowania zostają przedstawione w sądzie przed bezstronną ława przysięgłych , uznane są za prawdziwe i ważne. To tłumaczy dlaczego firmy gazowe tak bardzo walczą, aby tego rodzaju sprawy nie znalazły się w sądzie. Zamiast tego próbują zawierać  z poszkodowanymi porozumienia pozasądowe, na mocy których odszkodowania przyznawane są pod warunkiem zobowiązania do milczenia.  Prawie zawsze kończy się to powodzeniem, i społeczeństwo nie ma możliwości zapoznania się z dowodami na szkodliwość szczelinowania.  W rezultacie, przemysł i rząd mogą dalej twierdzić, że jest ono bezpieczne. Mamy nadzieję, że ta sprawa sądowa sprawi ,  że instytucje nadzorujące w Teksasie i w całym kraju, przeegzaminują na nowo swoje założenia na temat zagrożeń związanych ze szczelinowaniem  i swojej odpowiedzialność za bezpieczeństwo ludności”.

Sąsiedzi  państwa Parr, Ruggerowie, którzy również  doświadczyli poważnych konsekwencji zdrowotnych  i uciążliwości na skutek działalności firmy Aruba,  w tym  hałasu i skażenia powietrza, podpisali z firmą Aruba ugodę pozasądową i umowę o poufności. Jakkolwiek Tim Ruggiero nie rozmawia o tym  porozumieniu i o Aruba Petroleum, napisał bardzo osobisty esej “Leaving Gasland”, w którym na końcu stwierdza, że dla niego  ” Opuszczenie Gaslandu nie jest  zwycięstwem, lecz po prostu ratowaniem się przed dalszymi stratami”. ( “Leaving Gasland is not winning, it’s merely an end to losing”.

Jan Skoczylas

na podstawie: thinkprogress.org, desmogblog.com

zobacz także:

Nowy raport: skażenie spowodowane szczelinowaniem przyczyna chorób w Teksasie, organy nadzorcze to ignorują

The Guardian: Łupkowe piekło – oto jak żyje się w pobliżu odwiertów gazu łupkowego

USA: wydobycie gazu łupkowego niszczy zdrowie i życie lokalnych społeczności

Byłam tam. Widziałam to. Płakałam – List od Yoko Ono napisany podczas  wizyty w społecznosciach  w Pensylwanii poszkodowanych na skutek wydobycia gazu łupkowego

Los Angeles wprowadza zakaz wydobycia gazu łupkowego i ropy łupkowej

labansfracking (1)

photo.ecowatch.com

Rada miasta Los Angeles uchwaliła jednogłośnie w piątek 28 lutego 2014 roku zakaz wydobycia  gazu łupkowego i ropy łupkowej przy użyciu niebezpiecznej metody szczelinowania hydraulicznego. Zakaz ma obowiązywać dopóki nie będzie całkowitej pewności,  że technologia ta jest całkowicie bezpieczna dla ludzi i środowiska.

Cztery miasta w stanie Kolorado wprowadziły podobne zakazy w listopadzie 2013 roku, a hrabstwo Mora w Nowy Meksyku, jako pierwsze wprowadziło moratorium w maju tego samego roku. Kalifornijscy ustawodawcy dążą do wprowadzenia zakazu szczelinowania na terenie całego stanu,  na podstawie obaw, że może ono zagrozić uszczuplonym przez suszę zasobom wody pitnej.  Ostatni raport organizacji Ceres pokazuje, że 96% odwiertów do szczelinowania w Kalifornii znajduje się w pobliżu terenów zagrożonych suszą  i niedoborem wody.

Udokumentowany został związek chemikaliów używanych do szczelinowania z przypadkami bezpłodności, wadami wrodzonymi i zachorowaniami na raka. Badanie Agencji Ochrony Środowiska z 2011 roku wykazało, że warstwa wodonośna w stanie Wyoming została skażona płynem do szczelinowania, z poziomem benzenu znacznie wyższym od standardu określonego przez Ustawę o Bezpieczeństwie Wody Pitnej  (Safe Water Drinking Act). Badanie Duke University z 2013 roku, w którym przepadano 141 studni z wodą do picia, wykryło metan – naturalny gaz uwalniany w trakcie procesu szczelinowania  –  w 82% z nich. Również analiza przeprowadzona w tym roku  przez Associated Press, wykazała związek pomiędzy doniesieniami  o skażeniach w Zachodniej Wirginii i Pensylwanii,  a lokalnymi projektami szczelinowania hydraulicznego.

Wiele instytucji, w tym National Oceanic and Atmospheric Administration, opublikowało badania wskazujące  na  związek pomiędzy budową nowych odwiertów, a wzrostem toksycznego zanieczyszczenia powietrza.  U.S Geological Survey  przedstawiła raport łączący trzęsienia ziemi, w tym trzęsienie o mocy 5,6 stopni  w skali Richtera w 2011 w Oklahomie, z wstrzykiwaniem zużytego płynu po szczelinowaniu. W przeszłości trzęsienia ziemi zdarzały się w tym stanie zaledwie kilka razy w roku, ich liczba wzrosła do tysiąca,  po rozpoczęciu wydobycia gazu łupkowego na dużą skalę.

Badania opinii publicznej pokazują, że większość mieszkańców Kalifornii sprzeciwia się szczelinowaniu.  Od rozpoczęcia kampanii Californians Against Fracking w maju 2013 roku, ponad 200 000 Kalifornijczyków podpisało petycje do gubernatora Browna o zakaz stosowania tej technologii na terenie stanu.

źródło: thinkprogress.org, foodandwaterwatch.org

Szef największego koncernu paliwowego świata został antyłupkowym aktywistą!

Exxon-refinery-132x108Przeciwnikom wydobycia gazu łupkowego w USA przybył nieoczekiwany sojusznik –  Rex Tillerson – prezes największego koncernu paliwowego na świecie: Exxon Mobil. 

Największe amerykańskie gazety – renomowany “Wall Street Journal”, oraz “USA Today” podały sensacyjną wiadomość, że mieszkający w ekskluzywnym Bartonville w Teksasie (część aglomeracji Dallas), szef firmy Exxon, pozywa wraz z sąsiadami firmę wydobywczą gazu łupkowego.

Oburzeni mieszkańcy bezwzględnie domagają się natychmiastowego wstrzymania budowy instalacji pozyskiwania ogromnych ilości wody, przeznaczonej do szczelinowania hydraulicznego – niebezpiecznej technologii wydobycia gazu ze skał łupkowych. Prezes Tillerson aktywnie uczestniczy w spotkaniach rady miejskiej Bartonville organizowanych przez obrońców środowiska. Szef Exxona, mimo braku czasu, poświęcił także cały dzień na udział w mediacjach z łupkowym inwestorem. Według mediów amerykańskich, niepokój prezesa Tillersona wzbudza nieunikniony spadek wartości jego posiadłości spowodowany transportem wody do szczelinowania przez jeżdżące dzień i noc cysterny samochodowe. Według dokumentów sądowych, wiązałaby się to ze znacznym podniesieniem poziomu hałasu, co spowoduje utratę wartości  nieruchomości i spokoju zamożnych mieszkańców, stanowiąc jednocześnie wymierne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Wydobycie gazu łupkowego ma być realizowane przez firmę Cross Timbers Water Supply i przewiduje budowę 15-kondygnacyjnej wieży ciśnień w pobliżu malowniczej posiadłości Tillersona oraz jego rancha, na którym hoduje szlachetne konie. Oparte na toksycznych substancjach chemicznych szczelinowanie hydraulicznie (ang. fracking), stosowane przy wydobyciu gazu łupkowego, jest uważane przez ekspertów ochrony środowiska naturalnego, za technologię niezwykle groźną. Wymaga ono wpompowywania w warstwy skał łupkowych milionów ton wody wymieszanej z niebezpiecznymi chemikaliami. Exxon Mobil, podobnie jak inne giganty naftowe, jest bardzo mocno zaangażowany w wydobycie gazu tą metodą i do tej pory utrzymywał, że technologia ta jest całkowicie bezpieczna. Rzecznik prasowy największego giganta paliwowego świata ograniczył się do stwierdzenia, że pozew prezesa Tillersona jest jego “prywatną sprawą” a Exxon Mobil nie uczestniczy w nim pod względem prawnym.

Media w USA komentują pozew jako typowy przejaw postawy “not-in-my-backyard” (dosł. nie w moim ogródku), pojawiającej się często w sytuacji konfliktu interesu publicznego z prywatnym. Przyznają jednak, że zachowanie szefa Exxonu w kontekście prołupkowej działalności koncernu Exxon którym kieruje, musi budzić co najmniej zdziwienie. Nie byłoby to w porządku, gdyby lokalny koncern wydobywczy chciał czerpać zyski z gazu łupkowego kosztem mieszkańca Teksasu –  prezesa Tillersona, który przecież musiałby ponieść wymierne straty finansowe.

Na problemy mieszkańców Bartonville zareagowały kanadyjskie organizacje ochrony środowiska. Pośpieszyły one już z pomocą panu Tillersonowi w jego nierównej walce, dostarczając mu bezpłatny podręcznik działań aktywisty antyłupkowego.

źródło: obywatelekontroluja.pl